Bir Macar vatandaşının yurt dışında yapılmış olan kayıt işlemlerinin (doğum, nikah, ölüm, boşanma) Macaristan'daki kaydı kayıt işlemleri vasıtasıyla yapılabilmektedir.

İşlemlerin Macaristan’daki kaydı için herhangi Konsolosluk görevlisine başvuru yapılabilir, fakat Fahri Konsolosa başvuru yapmak mümkün değildir.

İşlemlerin Macaristan’daki kaydı yapılırken, Başkonsolosluk başvuruyu almakla ve onu yetkili Macar Makamlara iletmekle yükümlüdür. Asıl kayıt işlemleri, Budapeşte Başkent Hükümet Ofisi (Budapest Főváros Kormányhivatala – BFKH) tarafından gerçekleştirilmektedir. Budapeşte Başkent Hükümet Ofisi’nin e-posta adresi: hazaianyakonyv@bfkh.gov.hu

İşlemlerin Macaristan’daki kaydı için başvurular sadece şahsen, önceden ayarlanmış randevu ile yapılmaktadır. Randevu almak ücretsizdir, hiçbir şekilde ekstra ücret alınmamaktadır.

RANDEVU SİSTEMİ

Başvuru için gereken belgeler:

  • Yurt dışındaki evlenme kayıt örneğinin (Formül B) aslı
  • Çiftin kimliklerini kanıtlamak için geçerli pasaport veya kimlik kartı
  • Macar vatandaşlığını kanıtlayan belge, ki bu kimliği kanıtlayan bir belge ile aynı olabilir (pasaport, kimlik kartı veya vatandaşlığa kabul belgesi, bir yıldan daha eski olmayan vatandaşlık belgesi)
  • Çiftten Macar vatandaşı olan kişinin Macar doğum belgesininin fotokopisi
  • Evlilik öncesi medeni durum belgesi: kişi boşanmış ise kesinleşmiş boşanma kararı, dul ise eşinin ölüm belgesi (bekarlık durumunun kanıtlanması gerekmemektedir).

Türkiye’de evlendikten sonra çiftler fotoğraflı evlilik belgesi, Aile Cüzdanı isimli bir kitapçık almaktadır. Evlendikten sonra, yerel nüfus kayıt bürosundan (Nüfus İdairesi) veya e-Devlet uygulamasından uluslararası evlilik belgesi (evlenme kayıt örneği, veya Formül B) ücretsiz talep edilebilmektedir. Konsolosluk işlemi sırasında bu belgeyi teslim etmek gerekmektedir. Bu belge Macar makamları tarafından kabul edilmektedir, Apostille şerhi almanıza veya onaylı bir çeviri yaptırmanıza gerek yoktur.

15 Mart 2024 tarihinden yurt dışındaki nüfus kütüğü işlemlerinde (doğum, evlilik, ölüm) orijinal yabancı tescil belgesi yanında tasdikli Macarca çevirisi gerekmektedir. Başkonsolosluk olarak, Türk kayıt belgelerinin sadece ilk sayfasının (tablo şeklinde olan) tasdikli Macarca tercümesini sağlayabilmekteyiz.

Macaristan kayıt prosedüründe sunulan orijinal yabancı kayıt veya boşanma belgesinin, veya onaylı bir kopyasının, başvuru sahibine iade edilemeyecek şekilde yerel kayıt belgeleri arasına alınacağını bilginize sunarız.

Macar vatandaşı bir eşin yurt dışındaki doğumu Macaristan’da henüz kayıt olmamış ise, evlilik kaydı için başvuru yapıldığı tarihte aynı zamanda doğumun kaydı için de başvuruda bulunmalıdır.

Yurtdışında yapılmış evliliğin Macaristan’daki kaydı ve Macar nüfus kütüğüne kayıt işlemleri ücretsizdir.

Türkiye’de evlenmek isteyen Macar vatandaşı, evlenmenin koşulları, gönderilecek belgeler ve onların resmi işlemleri (onaylatma, çeviri) hakkında kesin bilgileri evlenilen yere ait olan yerli, yetkili makamdan alabilmektedir.