Bir Macar vatandaşının yurt dışında yapılmış olan kayıt işlemlerinin (doğum, nikah, ölüm, boşanma) Macaristan'daki kaydı kayıt işlemleri vasıtasıyla yapılabilmektedir.

İşlemlerin Macaristan’daki kaydı için herhangi Konsolosluk görevlisine başvuru yapılabilir, fakat Fahri Konsolosa başvuru yapmak mümkün değildir.

İşlemlerin Macaristan’daki kaydı yapılırken, Başkonsolosluk başvuruyu almakla ve onu yetkili Macar Makamlara iletmekle yükümlüdür. Asıl kayıt işlemleri, Budapeşte Başkent Hükümet Ofisi (Budapest Főváros Kormányhivatala – BFKH) tarafından gerçekleştirilmektedir. Budapeşte Başkent Hükümet Ofisi’nin e-posta adresi: hazaianyakonyv@bfkh.gov.hu

Yurt dışında yapılmış nüfus kütüğü işlemlerinin Macaristan’daki kaydı için başvurular sadece şahsen, önceden ayarlanmış randevu ile yapılmaktadır. Randevu almak ücretsizdir, hiçbir şekilde ekstra ücret alınmamaktadır.

RANDEVU SİSTEMİ

Başvuru için gerekli belgeler:

  • boşanmayı ispatlayan belgenin aslı (boşanma belgesi, kesinleşmiş mahkeme kararı Macarca çevirisi ile)
  • başvuranın kimliğini kanıtlamak için geçerli olan pasaport veya kimlik kartı
  • Macar evlilik belgesinin basit bir fotokopisi
  • Çiftten Macar vatandaşı olan kişinin Macar doğum belgesininin basit fotokopisi
  • Evlilik isminizi de değiştirmek istiyorsanız (örneğin, kızlık soyadınızı tekrar kullanmak isterseniz), ayrıca "evlilik adınızı değiştirme talebi" formunu doldurmanız da gerekmektedir.

İşlemlerin Macaristan’daki kayıt işlemleri için sunulan orijinal yabancı kayıt veya boşanma belgesinin, veya onaylı bir kopyasının, başvuru sahibine iade edilemeyecek şekilde yerel kayıt belgeleri arasına alınacağını bilginize sunarız.

15 Mart 2024 tarihinden yurt dışındaki nüfus kütüğü işlemlerinde (doğum, evlilik, ölüm) orijinal yabancı tescil belgesi yanında tasdikli Macarca çevirisi gerekmektedir. Çeviri tasdiği Başkonsolosluğumuz tarafından başvuru esnasında istenebilir. Başkonsolosluk olarak, Türk kayıt belgelerinin sadece ilk sayfasının (tablo şeklinde olan) tasdikli Macarca tercümesini sağlayabilmekteyiz.

Yurt dışında yapılmış evlilik daha önce Macaristan'da kayıtlı değil ise, boşanma kaydı ile aynı zamanda evlilik kaydı için başvuruda bulunulması gerekmektedir, yalnız bu halde, işlem süresi uzayacaktır ve ayrıca eklenecek belge listesi de değişmektedir (bkz. “yurt dışında yapılmış evliliğin Macaristan’daki kaydı” bölümü).